箴言 7:10 - Japanese: 聖書 口語訳 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。 Colloquial Japanese (1955) 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。 リビングバイブル 女はなまめかしい身なりで、 媚を売りながら若者に近づきます。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 見よ、女が彼を迎える。 遊女になりきった、本心を見せない女。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) すると、彼に狙いを定めた女が売春婦のような格好をして彼に近づいて行った。 明らかに彼女は何かを企んでいる。 聖書 口語訳 見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。 |
ああ、荒された女よ、あなたが紅の着物をき、 金の飾りで身をよそおい、 目を塗って大きくするのは、なんのためか。 あなたが美しくしても、むだである。 あなたの恋人らはあなたを卑しめ、 あなたの命を求めている。